onder

onder¹{{/term}}

〈bijwoord〉

1 en bas (de)

♦voorbeelden:

1   hij dook kopje onder • il piqua une tête

     we wonen onder • nous habitons au rez-de-chaussée

     onder in de mand • au fond du panier

     onder tegen het dak • tout contre le toit

     iemand van onder tot boven opnemen • examiner qn. des pieds à la tête

¶   de zon is nog niet onder • le soleil n'est pas encore couché

     ten onder gaan • sombrer (dans la misère, le vice etc.)

————————

onder²{{/term}}

〈voorzetsel〉

1 [algemeen]sous

2 [te midden van; in de kring van] parmi

3 [tijdens] pendant

4 [minder dan] moins de

♦voorbeelden:

1   onder een auto komen • passer sous une voiture

     onder iemand staan • être sous les ordres de qn.

     van onder de tafel • de dessous la table

2   het blijft onder ons • cela reste entre nous

     onder ons gezegd (en gezwegen) • soit dit entre nous

     onder ons • entre nous

     onder meer • entre autres choses

4   een bedrag onder de 100 gulden • une somme inférieure à 100 florins

     zij is nog onder de dertig • elle n'a pas trente ans

Deens-Russisch woordenboek. 2015.